不同的感触

不知道为什么。。。 就是心血来潮，好久都没有认真地接触母语。大概有五年了吧，自从中学毕业后，我就不曾拿起一本华文书。。。 想起当时沉迷与瓊瑤及LOVEPOST愛爾蘭咖啡，晴天娃娃等的爱情小说也曾经让我陶醉在故事的情节当中；充满着小女孩纯真的幻想！学生时代的我也曾喜欢写华文作文，透过简单但真诚的方式把真实的故事描述出来。每一次的佳作都是那么真实， 感动啊。

不记得是什么时候，我开始忘了。。。 远离了这些。现实就是这样吧！我们不能拥有一切。。。 生命里就是有失，也有得。我们就是这样一直往前走。。。 喜新‘忘’旧。但如果人不一直往前看一又如何进步呢？现实就是这样残酷。我也丢开了一些纯真， 容易感动的我。。。 迎接那现实的一面。

在外来的语言里，我也总来找不到同样的感触来表达曾有过的感动。英文能唤起我的想法，给我启发。。。让我表达我所想到的。 法文让我看到如何通过语文来表达幻想。。。 透过美丽的字词化出生命的一切。

华文让我学会了感动，英文给我有了思想， 法文使我看见了。。。美。

it's in the words

you dream of what you think in the day... recently my food for thought revolves 'round music.

read on not only cos you are a fellow french enthusiast but if you are a poet of the heart, if you are too an aficionado of beautiful words...

with full credit to my professor from my usual 'la classe de chants', a melodic and romantic tune he would recommend to be sang at weddings.

my take: quite an addiction which kept me replaying the youtube video again and again. and once you learned to sing it, you would. the words in the song propelled you to envision the scenes and the sentiments. the song title, literally translated as 'there where i'll bring you' painted the everlasting, timeless love story you would have read before; of the man who will bring you till the end of the world, who will care & protect you, make your dreams come true and give you eternal bliss.

"Là où je t'emmènerai" by Florent Pagny
C'est au bout du regard
Là où les bateaux quittent la mer
Là, où l'horizon est tellement plus clair
Sous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici
ne sera jamais rien que ton amie

C'est au fond de tes yeux
Là, où le monde affleure tes rêves
Là, où le bonheur n'est plus un mystère

for the full lyrics

taken from the first few verses of the song, là où les bateaux quittent la mer
- there where the boats leave the sea;
imagine looking across the sea where the boats slowly fade away from your sight and disappear
describing the horizon.

Là, où le monde effleure tes rêves
Là, où le bonheur n'est plus un mystère
there where the world comes close to your dreams, where happiness is no longer a mystery
thinking of the happily ever after? now we're talking.

I recalled my professor saying, 'a loving couple do not look at each other but they look in the same direction of where they are going'
speaking of love and future? awww... I can't help but to envy at the look of bliss on my teacher's face, a happy man.
makes my heart lurch... at the thin possibility of finding the one in this big big world.

my conclusion? people are probably right saying the french are really romantic afterall.

Bienvenue à Singapour

Here is my attempt at our mini project on introducing our home country to our French friends! I'm told that exotic appeals to the French... seafood and our hot temperatures!

Back at what I do best.... hospitality, the French way!

Bienvenue à Singapour

Chers amis

Voici les bonnes idées pour un weekend à Singapour:

Tu arrives en avion et tu séjournes à l'hôtel
-> je recommande l'hôtel Scarlet (il est élégant et mystérieux)ou l'hôtel New Majestic (cette hôtel est spéciale; chacune des chambres est différente, tu l'adores!)

Commencer avec l'excursion à Chinatown et découvrir tout Chinois (à manger, que voir, que faire, etc)!
Après, tu vas au restaurant Safari pour le dîner en plein air; tu prends le dîner dans la nature, trés romantique! Ensuite, tu fais le tour du Night Safari. C'est le premier de ce type au monde! Bien t'amuser!

Le jour suivant, tu vas à bord du Ducktour (c'est un véhicle mi-bateau, mi-camion) pour l'excursion dans la ville! L'après-midi, tu déjeunes à Lau Pa Sat pour la cuisine locale, telle que Laksa, Satay, Char Kway Teow. Les spécialités locales sont très variée et économique! Ensuite, tu visites le musée des civilisations asiatiques (Empress Place). Apprendre les cultures asiatiques de la Chine, de l'Inde et du Sud-Est Asiatique! Le soir, avoir une soirée culturelle à l'Esplanade (parfois appelé le 'Durian' par les habitents, du nom d'un fruit tropical). Prendre plaisir au spectacles de la musique!
Ce n'est pas tard... Dormir? Pas encore! Ressentir la vie nocturne à CHIJMES que le site de l'héritage national aussi!

Encore? Le matin, tu peux prendre le petit déjeuner à Yakun Toast (c'est traditionnel!) Et faire l'excursion à Little India - ça sent l'arôme puissant et enivrant des épices et des guirlandes de jasmin! Tu peux manger à Komala Vilas pour le poulet au curry et thosai! L'après-midi, faire du shopping à Orchard Road ou Vivocity! Acheter les vêtements et les chaussures, etc! Ensuite, tu peux aller à Sentosa au téléphérique et rencontrer les dauphins roses à Dolphin Lagoon! N'oublier pas aller à Underwater World pour regarder la faune marine aussi! Le soir, aller à la plage Siloso et apprécier le spectacle des musicales, 'Chansons De La Mer'! Finalement, déguster les fruits de mer sur la plage et passer de la nuit à Siloso Beach Resort!

A bientôt à Singapour!

guilty pleasures

the urge for a little dance, alcohol, live music and the beach creeped up on me.

all that rolled into one. tell me I'm addicted to something called 'nightlife'... the rice and bread of every party animal but never a word associated with a cinderella clubber who always leaves before midnight.

the yearning grew obvious ever since that beach party... I'm still missing something from that night.

perhaps its the tranquility of the beach at night... watching the darkness engulfing my entire field of vision, with occasional gleams from the seemingly calm sea - heaving peacfully right infront of my eyes and seeing glitters from the black starry sky above. listen to the waves. listen to the silence (quite an irony) as I desperately gaze into the darkness, across that abyss - searching for the horizon... the end till it all, some signs or signals... hoping, searching... like what I've been doing all these while.

nostalgia choked up that same memories I shared with my dearest pals as three of us chatted, paused, listened, watched... on the bed of rocks while feeling the sprinkles of water under our feet. thinking. wondering. pondering - about fate, future, life.

dance... to release the rigidity, suppression and restraints beyond my mental ability. stop holding back, let it out, express it all.

music... to feel life and beauty all at the same time.

alcohol... to be a little rebellious, unclear and less sensible at times.