bon voyage

Récemment, je disais au revoir plusieurs fois... à mes amis et à les gens qui sont partis à quelque part.

Ils sont partis ou vont partir aux mieux lieux où ils pourront faire que ils voudront.

Ce qui me rend triste. je suis en colère et jus suis déçue contre ma hésitation.

Je sais que je veux de faire mais je suis perdue.

C'est contradiction avec soi-même.

Si je sais qui me rend heureuse, pourquoi je ne le trouve pas facile pour suivre mon coeur?

Même si ma tête me dit d'y aller, mon coeur me dit de rester.

Quand je souhaiterai au départ à mon désir, je sentirai comme mon coeur sera mourir.

Je ne veux pas dire au revoir ou bon voyage.

Je veux continuer de la même facon que maintenant. Sans changement.

Bienvenue à Singapour

Here is my attempt at our mini project on introducing our home country to our French friends! I'm told that exotic appeals to the French... seafood and our hot temperatures!

Back at what I do best.... hospitality, the French way!

Bienvenue à Singapour

Chers amis

Voici les bonnes idées pour un weekend à Singapour:

Tu arrives en avion et tu séjournes à l'hôtel
-> je recommande l'hôtel Scarlet (il est élégant et mystérieux)ou l'hôtel New Majestic (cette hôtel est spéciale; chacune des chambres est différente, tu l'adores!)

Commencer avec l'excursion à Chinatown et découvrir tout Chinois (à manger, que voir, que faire, etc)!
Après, tu vas au restaurant Safari pour le dîner en plein air; tu prends le dîner dans la nature, trés romantique! Ensuite, tu fais le tour du Night Safari. C'est le premier de ce type au monde! Bien t'amuser!

Le jour suivant, tu vas à bord du Ducktour (c'est un véhicle mi-bateau, mi-camion) pour l'excursion dans la ville! L'après-midi, tu déjeunes à Lau Pa Sat pour la cuisine locale, telle que Laksa, Satay, Char Kway Teow. Les spécialités locales sont très variée et économique! Ensuite, tu visites le musée des civilisations asiatiques (Empress Place). Apprendre les cultures asiatiques de la Chine, de l'Inde et du Sud-Est Asiatique! Le soir, avoir une soirée culturelle à l'Esplanade (parfois appelé le 'Durian' par les habitents, du nom d'un fruit tropical). Prendre plaisir au spectacles de la musique!
Ce n'est pas tard... Dormir? Pas encore! Ressentir la vie nocturne à CHIJMES que le site de l'héritage national aussi!

Encore? Le matin, tu peux prendre le petit déjeuner à Yakun Toast (c'est traditionnel!) Et faire l'excursion à Little India - ça sent l'arôme puissant et enivrant des épices et des guirlandes de jasmin! Tu peux manger à Komala Vilas pour le poulet au curry et thosai! L'après-midi, faire du shopping à Orchard Road ou Vivocity! Acheter les vêtements et les chaussures, etc! Ensuite, tu peux aller à Sentosa au téléphérique et rencontrer les dauphins roses à Dolphin Lagoon! N'oublier pas aller à Underwater World pour regarder la faune marine aussi! Le soir, aller à la plage Siloso et apprécier le spectacle des musicales, 'Chansons De La Mer'! Finalement, déguster les fruits de mer sur la plage et passer de la nuit à Siloso Beach Resort!

A bientôt à Singapour!

deuxieme lecon

Aujourd'hui, c'est ma deuxieme lecon de francaise!

C'est jour le plus jovial par la sermaine! N'est pas travailler! francaise seulement! J'aime beaucoup!

Le deniere nuit, j'ai fait mes devoirs jusq'u a 1 heure du matin! Tous les jours, j'etudie francaise jusq'u matin! j'aime ca!

Je suis arrivee a l'ecole vers 9 h du matin! Mon professeur demande qu'est-ce qu nous faisons hier... Je suis travaille! Mais ce n'est pas correct! Le deniere lecon en passe compose, c'est "J'ai travaille!" Mon professeur poste des questions pour moi et pour moi lire a haute voix! Ma prononciation n'est pas parfait mais je suis heureux pour le chance pour parler en classe! J'apprend parler a les fetes et j'apprend les fetes en france (Mardi Gras). Et, nous avons ecrire en la fete; qu'est-ce que nous faisons pour le nouvel ans chinois... C'est interessant!

Apres le lecon, je suis allee la mediatheque mais je ne sais pas ou! Mais je trouve finalement! C'est ma premiere fois! J'emprunte trois CDs de francais! Allegria, La Marche de L'empereur et Jeux d'enfants! C'est sympa!

learning French

yes. finally. it feels so good to be back learning french!

time to cast away the fatigue, stress and worries from the daily work, just indulge in my pure joy of learning french!

my first day in school
-----------------------------
I woke up in the morning and found myself a student again! Packed my dictionary and books, and I was off to school like the good old days. on the train, I was engrossed in my last minute catch up... final touch up!

some french conversations crossed my way as I was approaching the school. I was rather sure I spotted my previous french teacher... but I had to rush.

I got my student card, officially a student of the french school!

my first impression of the classrooms - 'cool'. blue and white. and the exterior of the classroom looked like some cool labs. a rather refreshing feel. 308. got into my class and met the other students.

I heard 'Bonjour!' as our professor stepped in. I was still wondering if I was in the right class. But yes, my professor... a tall, well-dressed and mature frenchman. so I was expecting some rapid french conversations from him. and we did. plenty of french and barely english. I believe I was the first to cut in with english cos I haven't been speaking french in class since 2 years ago. I was rather slow in catching up cos I'm the only one who is still new to the school. so the whole class started in french and mainly french... while I struggled with my french-english conversation with the professor. but I must say, he is a really helpful teacher. he walks around to correct our work, make us take turns to answer questions, clarify any doubts and he is a fast walking-dictionary!

so we were asked on what we did on christmas/new year, our professions, what we like doing during weekends...
for instance, I replied... 'pour le nouvel an, je suis allee... (I paused and signalled quotation marks with my fingers to suggest non-french words)... 'the beach' avec mes amies.' in short, I wanted to say I went to the beach with my friends for the new year. and my teacher offered to translate the words for me. on my occupation, I couldn't translate my job title at all and I just said which company I'm working for. and when its comes to hobby.... 'j'aime ecouter la musique et faire du shopping.' asked which type of music I like... I was totally blank and I wanted to say everything but I said the simple one I know, classical music! though I'm not a great fan of it. I wanted to say I play an instrument but I have no idea how to say that! even saying classical music is a problem to me... in french , it's 'musique classique chinoise'. and I don't mean I like Chinese classical music but anyway it's the easiest way out & my french teacher even asked me if I meant that I like Chinese opera. I objected violently of course!

we also had a listening comprehension which we had about 5 repeats of the audio cos none of us could catch what the audio was about. our professor actually paused and explained each question to make sure we could understand what the speaker was saying. and yes he tried to explain 'la consigne' by telling us how one travelled from Singapore to France on a business trip and a whole stretch of story all in french, to tell us it means 'left-baggage'.

right. what a way to start my french class.

and my thoughts?

I'm enjoyng and loving every moment of it. it's barely studying at all! it's all about enjoying the language, it's an indulgence... and man, if only I can do this every single day, life would be parfait & so enjoyable!

looking forward to the next lesson.