voir la vie en rose

all of us are searching for that purpose in life or might already have one. we are all driven by different motivations, and often associated with our needs, personalities and backgrounds.

what's life? probably it isn't about finding that purpose, that goal, that destination. it's about the many small steps we took.

plan but never plan too far ahead. plan for the next moment you are living for and not for the uncertainty that you may not live to see. be a pessimist who counts life day by day, be an optimist who cherish every next moment of life.

however mundane and dreadful the daily life can be, add that spark & vitality to it.

voir la vie en rose.

indulge in little pleasures of the everyday life.

make yourself happy and be happy about every single little things that can possibly make you happy.

small little acts can brighten up your day. good things come in small packages.

even a friendly smile or kind gesture from a stranger.

like how my teacher stepped out during class to make a copy of a missing page from my book, specially for me. So touched by his little act of kindness and thoughtfulness!

let love shine through! the natural love for fellow humans and love for life!

it's meaningless to wish for a long life. it's how we can maximise our life experience... to the every moment!

Voir la vie en rose by Edith Piaf

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Eyes which cause a drop in mine
A laughter which is lost in its mouth
Here is the portrait without final improvement
Of the man to which I belong

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cour qui bat.

When it takes to me in its arms,
It speaks to me low
I see the life pink,
It tells me words of love
Words of tous.les.jours,
And that does something to me
It entered my heart,
A share of happiness
Whose I know the cause,
It is him for me,
Me for him in the life
It said it to me, swore
For the life.
And as soon as I see it
Then I feel in me
My court which beats.

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureuse à en mourir

Nights of love to finishing more
A great happiness which takes its place
Troubles, sorrows are erased
Happy to die about it

Des nuits d'amour à en mourir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux pour mon plaisir

Nights of love to die about it
A great happiness which takes its place
The troubles, sorrows are erased
Happy, happy for my pleasure